Wir haben so viel erlebt We have been through a lot
Über die Jahre hat uns so einiges Freude bereitet, Türen geöffnet, Diskussionen gestartet und angetrieben. Hier eine kleine Sammlung, bestimmt haben wir leider einige Momente vergessen, obwohl jeder einzelne ein Grund für uns ist zu Feiern. Immer noch.
Over the years, many things have brought us joy, opened doors, sparked discussions, and kept us going. Here is a small collection — we’re sure we’ve forgotten a few moments, even though every single one of them is still a reason for us to celebrate.
Ein bisschen Stolz
2021 haben wir den Österreichischen Umweltjournalismuspreis gewonnen. Ein Moment, den wir uns fast nicht erträumen getraut hätten. Aber dann saßen wir da, neben so vielen professionellen Journalist*innen und waren so stolz die Freien Radios und unabhängigen Projekte zu vertreten . Die Begründung der Jury : „In der Sendereihe gelingt es hervorragend, die Themen zur Klimakrise im Dialog attraktiv aufzubereiten. Einerseits werden Standardbegriffe – von denen jeder glaubt, dass sie alle verstünden, und die doch kaum jemand erklären kann – sehr verständlich dargelegt und andererseits fließen doch immer wieder auch überraschende Aspekte ein, von denen man noch nicht gehört hatte. Junge, freche und kurzweilige ‚Belehrung‘, die man sich gerne gefallen lässt. Kurz-getaktetes, aufmerksamkeitserregendes Radio-Programm unter dem Generalthema ‚Klimawandel‘. Es ist fast unmöglich, bei den pfiffigen Clips nicht zuzuhören.“
In 2021, we were awarded the Austrian Environmental Journalism Award. A moment we hardly dared to dream of. And suddenly there we were, sitting next to so many professional journalists, proudly representing community radio and independent projects . The jury’s reasoning : “The series succeeds exceptionally well in presenting topics related to the climate crisis in an engaging, dialog-based format. Standard terms — which everyone assumes they understand but hardly anyone can explain — are presented very clearly, while surprising aspects are repeatedly introduced that many listeners may not have encountered before. A young, cheeky, and concise kind of ‘instruction’ that one gladly accepts. A tightly paced, attention-grabbing radio format under the overarching theme of climate change. It is almost impossible not to listen to these clever clips.”
Besonders gefreut hat uns auch die Top 5 Platzierung bei den SALTO Awards 2021. Unsere kurze Vorstellung, zur Abwechslung mal mit unseren Gesichtern (und auf Englisch), könnt ihr euch hier ansehen.
We were also especially happy about placing in the Top 5 at the SALTO Awards 2021. You can watch our short introduction — this time with our faces (and in English) — here.
Noch in unserem ersten Jahr (wir waren noch so jung) haben wir den Austrian SDG-Award 2020 gewonnen. Der Preis wird vom Senat der Wirtschaft Österreich vergeben. Hier ein kleiner Clip, den wir für die Preisverleihung produziert haben.
In our very first year, we received the Austrian SDG Award 2020 , presented by the Senate of the Economy Austria . Here’s a short clip we produced for the award ceremony.
Und weiters, ganz jung und frisch, waren wir hier bei den Aktionstage Nachhaltigkeit 2020 . Wir wurden dort als Highlight ausgezeichnet , vielen herzlichen Dank! Ein kurzes Interview darüber gibt's hier.
And early on, still very new and fresh, we took part in the Sustainability Action Days 2020 . We were honoured as a highlighted project — many thanks! You can find a short interview here.
Podcasting im Jazz-Club
Unsere Freunde von Little Rosies Kindergarten haben uns zum Tanz aufgefordert, an keinem geringeren Ort als dem Porgy & Bess – Jazz & Music Club in Wien. An diesem Abend der „Interventions“ haben wir uns zum ersten Mal im Live-Podcasting geübt. Wir wussten ja immer schon, dass Podcast und Jazz-Club funktionieren. Aber wie gut diese Fusion mit Little Rosies Kindergarten über die Bühne ging, hat unsere Vorstellungen beiweitem übertroffen. Seht doch selbst rein und überzeugt euch. Ein Hoch auf solche Freundschaften!
Our friends from Little Rosies Kindergarten invited us to dance — and not just anywhere, but at the Porgy & Bess Jazz & Music Club in Vienna. During this evening of “Interventions”, we tried live podcasting for the very first time. We always knew that podcasts and jazz clubs could work. But just how well this fusion with Little Rosies Kindergarten would come together exceeded our expectations by far. See for yourself. Here’s to friendships like these!
Tief drin im World Wide Web
Immer wieder hat uns jemand entdeckt, erwähnt, gelobt. Hier zum Beispiel gibt's in den Weltnachrichten was über uns zu lesen, erhältlich als PDF. Danke an Wissenschafts Podcasts für die Aufnahme in eure Reihen. Aus dem Nichts tauchte dann auch ein Feature bei Nachhaltig in Graz auf – cool, oder? Wir haben uns gefreut!
Again and again, someone has discovered us, mentioned us, or said kind things about our work. For example, there’s an article about us in Weltnachrichten, also available as a PDF. Thanks to Wissenschafts Podcasts for welcoming us into your ranks. And then, out of nowhere, a feature popped up at Nachhaltig in Graz — pretty cool, right? We were delighted.
Wir haben geplaudert und gelernt …
Wir haben mit Wissenschaftler*innen (außerhalb des Teams) am KIT Karlsruhe, der HAW Hamburg, Uni Wien, der TU Wien und dem Norwich Institute of Sustainable Development gesprochen. Danke für eure Zeit – es war unglaublich spannend und es sind großartige Geschichten daraus entstanden.
We spoke with scientists (outside our core team) at KIT Karlsruhe, HAW Hamburg, the University of Vienna, TU Vienna, and the Norwich Institute of Sustainable Development. Thank you for your time — it was incredibly exciting, and wonderful stories came out of it.
Als Martin im 365 Podcast eingeladen war.
When Martin was invited to appear on the 365 podcast.
Ganz, ganz, ganz viel über Wein und Weinbau von unserem Lieblingswinzer Berni auf seinem Winzerhof Neustifter erfahren.
Learned a whole, whole lot about wine and viticulture from our favourite winemaker Berni at his Winzerhof Neustifter.
Haben einige Sendungen mit Fridays For Future Österreich produziert, sowie mit dem Klimavolksbegehren. Welch eine Freude, was für eine Ehre!
We produced several episodes together with Fridays For Future Austria, as well as with the Climate Referendum initiative. What a joy — and what an honour!
Unsere Spuren hinterlassen …
Auf der WissKon23 hat uns Lukas mit all seinem Charme vorgestellt. So stolz auf unser Küken. Dazu hat auch noch das Nationale Institut für Wissenschaftskommunikation (NaWik) ein Video produziert.
At WissKon23, we were introduced by Lukas, with all his charm. So proud of our little fledgling. On top of that, the National Institute for Science Communication (NaWik) also produced a video about us.
Im Interview im Grossstadtwald .
Featured in an interview with Grossstadtwald .
Als freundliche Erwähnung in der Folge „Dienst nach Vorschrift“ im Podcast Gemeinwohl Geplauder .
As a friendly mention in the episode “Dienst nach Vorschrift” of the podcast Gemeinwohl Geplauder .
Und, Mama, unsere Johanna war sogar im Fernsehen: Trans-Europe – Europäisches Solidaritätskorps & Western Balkan Media Days .
And yes, Mum — Johanna was even on TV: Trans-Europe – European Solidarity Corps & Western Balkan Media Days .
Man findet uns auch in der Eduthek.
You can also find us listed in the Eduthek.
Als uns Klimaaktiv, eine Initiative des Bundes für Klimaschutz, Mobilitäts- und Energiewende, als Klimaidol erwähnt und portraitiert hat.
When Klimaaktiv — an initiative of the Austrian federal government for climate protection, mobility, and energy transition — featured and portrayed us as a Klimaidol.
Waren beim Jugendsymposium in Krems.
Took part in the youth symposium in Krems.
Wurden in Schulbücher aufgenommen.
Included in school textbooks.
Teilnahme am Hörspielwettbewerb Track 5 von Ö1 mit drei Folgen: Martin ( Was wirklich geschah: Paris ’50 ), Franziska ( Was wirklich geschah: Morgens 2050 ) und Lukas ( Was wirklich geschah: Quo vadis – Unde venis? ).
Participation in Ö1’s radio drama competition Track 5 with three episodes: Martin ( What Really Happened: Paris ’50 ), Franziska ( What Really Happened: Morning 2050 ) and Lukas ( What Really Happened: Quo vadis – Unde venis? ).
Natürlich waren wir auch auf LCOYs unterwegs: global, in Österreich, 2021 Highlights. Immer wieder inspirierend, so viele junge, kritische und motivierte Stimmen zu treffen!
Of course, we were also active at LCOYs: globally, in Austria, and during the 2021 highlights. Always inspiring to meet so many young, critical, and motivated voices!
Und dankend Unterstützung erhalten
Danke an das Studio Noyz für eure Hilfe im Produktionsprozess.
Thanks to Studio Noyz for your support during the production process.
Die European Solidarity Corps haben uns — ebenso wie vielen anderen spannenden Projekten — das Leben mit ihrer finanziellen Unterstützung ein Stück leichter gemacht. Danke dafür.
The European Solidarity Corps made life a little easier for us — and for many other exciting projects — through their financial support. Thank you for that.